1 00:00:04,170 --> 00:00:06,088 מה לא בסדר איתה? 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,716 אנחנו עדיין לא יודעים. הזמנתי כמה בדיקות 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,344 בזמן שאנחנו מחכים לדוקטור קרלסון. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,057 הבטחתי לה הייתי מטפל בה. 5 00:00:17,058 --> 00:00:19,017 ובכן, אתה כאן, נכון? 6 00:00:19,018 --> 00:00:21,730 ומגי עושה את זה כל מה שהיא יכולה. 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,941 בן... 8 00:00:25,942 --> 00:00:28,194 היי, היי, זה אני. 9 00:00:29,863 --> 00:00:32,406 אני ממש כאן. 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,492 זה הולך להיות בסדר. 11 00:00:36,786 --> 00:00:39,955 אני לא מרגיש טוב. 12 00:00:39,956 --> 00:00:41,540 אני הולך למצוא את דוקטור רבני. 13 00:00:41,541 --> 00:00:44,711 תראה אם תוצאות הבדיקה חזרו. 14 00:00:49,966 --> 00:00:52,468 האם תתקשר אליי אם משהו ישתנה? 15 00:00:52,469 --> 00:00:54,345 יעשה. 16 00:00:56,973 --> 00:00:58,766 אל תדאג, טרייסי. 17 00:00:58,767 --> 00:01:01,185 אני לא הולך לשום מקום, בסדר? 18 00:01:01,186 --> 00:01:03,729 אנחנו כאן בשבילך, מותק. 19 00:01:12,364 --> 00:01:15,908 ♪ האם זה כל כך טוב כמו שזה הולך להיות ♪ 20 00:01:15,909 --> 00:01:18,077 ♪ נתתי כל מה שאני יכול לתת ♪ 21 00:01:18,078 --> 00:01:22,039 ♪ אבל הנהרות עדיין להתרחב רחב יותר ♪ 22 00:01:22,040 --> 00:01:24,958 ♪ היינו כאן כל הזמן ♪ 23 00:01:24,959 --> 00:01:27,252 ♪ דרך העמקים אנחנו ממשיכים ♪ 24 00:01:27,253 --> 00:01:31,256 ♪ המסע לוקח אותנו גבוה יותר גבוה יותר ♪ 25 00:01:31,257 --> 00:01:33,509 ♪ זה יכול להיות בית אם ננסה לבנות אותו ♪ 26 00:01:33,510 --> 00:01:35,594 ♪ אלו יכולים להיות חיים זה אחד למיליון ♪ 27 00:01:35,595 --> 00:01:38,263 ♪ כל הזמנים הקשים, כן, הם היו שווים את זה ♪ 28 00:01:38,264 --> 00:01:40,600 ♪ זמן וזמן ושוב פעם ♪ 29 00:01:40,725 --> 00:01:43,812 ♪ אוי וואי וואי אוו ♪ 30 00:01:44,312 --> 00:01:47,148 ♪ וואו וואו הו וואו וואו הו ♪ 31 00:01:47,357 --> 00:01:50,776 ♪ זמן וזמן ושוב פעם ♪ 32 00:01:50,777 --> 00:01:52,695 אז מה יש לנו? 33 00:01:52,696 --> 00:01:54,154 צילומי רנטגן נקיים. 34 00:01:54,155 --> 00:01:57,616 טסיות דם נמוכות. ספירת תאי דם לבנים גבוהה. 35 00:01:57,617 --> 00:02:01,496 זיהום אפשרי או אולי הפרעה אוטואימונית? 36 00:02:01,621 --> 00:02:03,414 זה עדיין לא מצמצם את זה למטה מספיק 37 00:02:03,415 --> 00:02:05,249 לדעת עם מה יש לנו עסק. 38 00:02:05,250 --> 00:02:07,543 באתי ברגע שהגעתי ההודעה שלך. אני לא מאמין 39 00:02:07,544 --> 00:02:09,420 זה קרה בפעם האחת אני מכבה את הטלפון שלי. 40 00:02:09,421 --> 00:02:11,130 בסדר, תמלא אותי. מה קורה? 41 00:02:11,131 --> 00:02:12,923 צילומי הרנטגן לא הראו כל דבר. 42 00:02:12,924 --> 00:02:15,301 - צילומי רנטגן? מי הזמין אותם? - עשיתי. 43 00:02:16,136 --> 00:02:18,137 חשבתי שדיברנו על זה אתמול? 44 00:02:18,138 --> 00:02:20,472 ובכן, טרייסי נושמת דחה, 45 00:02:20,473 --> 00:02:22,599 הייתי צריך לשלול כל נזק לריאות קודם. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,520 אני רואה. אז אתה נתת ילדה צעירה לקרינה? 47 00:02:26,521 --> 00:02:30,190 זו הייתה השיחה האחרונה שלי, לא הראשון שלי. 48 00:02:30,191 --> 00:02:33,527 כן, אבל לא היית כאן לעשות את השיחה הזאת, היית? 49 00:02:33,528 --> 00:02:38,824 זה לא מתאים לך לקבל החלטות במקומי, 50 00:02:38,825 --> 00:02:40,909 דוקטור סאליבן. 51 00:02:40,910 --> 00:02:44,663 אני מצטער. אני... לא התכוונתי... 52 00:02:44,664 --> 00:02:47,666 דוקטור רבני, אם יש לך רגע, הייתי רוצה 53 00:02:47,667 --> 00:02:50,919 ללכת דרך גן אסטרטגיית אבחון איתך. 54 00:02:50,920 --> 00:02:52,963 כַּמוּבָן. 55 00:02:52,964 --> 00:02:55,175 קיבלתי את זה. 56 00:02:56,968 --> 00:02:58,844 אני מצטער. 57 00:03:20,033 --> 00:03:22,117 בוקר, ג'ק. - שלום, חבר. 58 00:03:22,118 --> 00:03:24,453 חשבתי לעשות צ'ק-אין. יש עדכונים? 59 00:03:24,454 --> 00:03:26,789 טוב, התחלתי לדבר למגי אתמול 60 00:03:26,790 --> 00:03:28,457 אבל הפריעו לנו. 61 00:03:28,458 --> 00:03:30,751 אתה לא יכול לשים את החיים שלך בהמתנה לנצח. 62 00:03:30,752 --> 00:03:32,127 עליך לחזור לעבודה. 63 00:03:32,128 --> 00:03:33,545 אני רק צריך עוד קצת זמן. 64 00:03:33,546 --> 00:03:35,589 כן, אני עדיין לא מבין למה אתה שם את עצמך 65 00:03:35,590 --> 00:03:38,175 דרך זה. אני חבר שלך, לא רק העורך שלך. 66 00:03:38,176 --> 00:03:41,137 אני רק רוצה אותך להיות מאושר, חבר. 67 00:03:41,805 --> 00:03:43,347 אני יודע. 68 00:03:43,348 --> 00:03:45,641 אני תמיד כאן אם אתה צריך אותי. 69 00:03:45,642 --> 00:03:47,559 תודה. 70 00:04:11,501 --> 00:04:14,753 מרסי, פרנק, על הצפייה החנות בשבילי. 71 00:04:14,754 --> 00:04:16,922 טרייסי עדיין לא טובה? 72 00:04:16,923 --> 00:04:19,174 לא. 73 00:04:19,175 --> 00:04:23,137 צופה בבן לשבת לצדה ככה, 74 00:04:23,138 --> 00:04:24,930 זה באמת הרג אותי. 75 00:04:24,931 --> 00:04:26,682 אני מצטער. 76 00:04:26,683 --> 00:04:29,184 אני מתאר לעצמי את זה ככה זה היה בשבילך 77 00:04:29,185 --> 00:04:31,938 כשהייתי בבית החולים. 78 00:04:38,528 --> 00:04:40,112 עדנה. 79 00:04:40,113 --> 00:04:42,239 ובכן, תראה מי זה! 80 00:04:42,240 --> 00:04:44,492 זה היה גיל של כלב. - יש! 81 00:04:45,994 --> 00:04:49,955 שמחתי לשמוע שכן בחזרה. אתה צריך קצת פיתיון? 82 00:04:49,956 --> 00:04:52,666 אה, בעצם הייתי אדיב של תקווה 83 00:04:52,667 --> 00:04:55,252 שפרנק יוכל לבוא ולדוג קצת, 84 00:04:55,253 --> 00:04:57,338 ואולי יכולנו להתעדכן קצת. 85 00:04:57,464 --> 00:05:00,299 זה היה נחמד, אבל זה לא יום טוב בשבילי. 86 00:05:00,300 --> 00:05:02,218 יש לי חבר בבית החולים. 87 00:05:03,094 --> 00:05:05,846 - אה. אתה צריך ללכת. 88 00:05:05,847 --> 00:05:07,765 אתה צריך אותי כאן. 89 00:05:07,766 --> 00:05:09,349 אני אהיה בסדר גמור. 90 00:05:09,350 --> 00:05:12,061 וזה יעשה לך טוב לבלות קצת זמן 91 00:05:12,062 --> 00:05:13,604 עם מישהו אחר לשם שינוי. 92 00:05:13,605 --> 00:05:17,149 כדאי לך ללכת לדוג עם דני. 93 00:05:17,150 --> 00:05:19,234 - אתה בטוח? - חיובי. 94 00:05:19,235 --> 00:05:23,113 עכשיו לך לתפוס לי דג גדול ויפה. 95 00:05:23,114 --> 00:05:25,658 תהנה! - בסדר. 96 00:05:29,996 --> 00:05:32,289 אתה לא צריך לדאוג עליי. 97 00:05:32,290 --> 00:05:35,125 אני הלוחם שלך, זוכר? 98 00:05:35,126 --> 00:05:37,462 המממ. 99 00:05:55,397 --> 00:05:57,606 היי. יש מילה ממגי? 100 00:05:57,607 --> 00:06:00,317 לא, היא אמרה שהיא תתקשר כשהיה לה עדכון. 101 00:06:00,318 --> 00:06:02,569 אתה לא צריך להיות בדרך לשדה התעופה? 102 00:06:02,570 --> 00:06:04,363 כן, רק חשבתי הייתי עוצר ליד, 103 00:06:04,364 --> 00:06:06,407 לוודא הכל היה טוב כאן קודם. 104 00:06:06,408 --> 00:06:08,450 רוב, אתה לא צריך לדאוג. אני על זה. 105 00:06:08,451 --> 00:06:10,994 תראה כמה זה דק. 106 00:06:10,995 --> 00:06:12,496 וואו! 107 00:06:12,497 --> 00:06:14,623 היי, לא צחקת, הסכין הזו באמת מדהימה. 108 00:06:14,624 --> 00:06:18,335 אשלח לך במייל את האתר. זה רק בערך 500 דולר. 109 00:06:18,336 --> 00:06:20,880 - בשביל סכין? זה פראי. - כן. 110 00:06:22,340 --> 00:06:25,843 היי. מה תמיד אמרת? 111 00:06:25,844 --> 00:06:28,555 לשלמות יש מחיר. נכון, אמיר? 112 00:06:30,056 --> 00:06:32,641 האם אתה מביא סכינים משלך לכל מקום שאתה הולך? 113 00:06:32,642 --> 00:06:35,853 ובכן, רוב השפים המקצועיים לעשות, 114 00:06:35,854 --> 00:06:40,066 אבל, זה לא שלי. זו מתנה לרוב. 115 00:06:41,192 --> 00:06:44,153 היי, רגע, לא. אני לא יכול, אני לא יכול לסבול את זה. זה יותר מדי. 116 00:06:44,154 --> 00:06:45,696 אני מתעקש. 117 00:06:47,949 --> 00:06:51,201 זה באמת אומר לי הרבה. 118 00:06:51,202 --> 00:06:53,413 תוֹדָה. 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,374 כמובן, אני אצטרך ללוות זה בזמן שאני כאן. 120 00:06:57,375 --> 00:06:59,335 כַּמוּבָן. 121 00:06:59,336 --> 00:07:01,588 מתנה נחמדה. 122 00:07:03,256 --> 00:07:05,257 היי, תראה, אני חייב לצאת לדרך. 123 00:07:05,258 --> 00:07:07,719 אתם חושבים שאתם יכולים ללכת לכמה ימים בלי להרוג אחד את השני? 124 00:07:07,844 --> 00:07:09,386 אָנָא? 125 00:07:09,387 --> 00:07:11,847 לך לראות את הילד שלך. קיבלתי את זה. 126 00:07:11,848 --> 00:07:13,015 תוֹדָה. 127 00:07:13,016 --> 00:07:14,558 נסיעות בטוחות, אחי. 128 00:07:14,559 --> 00:07:16,810 היי, אל תשכח, סיד אחראי. 129 00:07:16,811 --> 00:07:19,439 אני בספק אם כן תן לי לשכוח את זה. 130 00:07:20,982 --> 00:07:24,234 ואתה, סיד, חתך את אמיר קצת רפיון, בבקשה? 131 00:07:24,235 --> 00:07:26,153 הוא עושה לנו טובה, זוכר? 132 00:07:26,154 --> 00:07:27,780 אני יודע. 133 00:07:27,781 --> 00:07:30,240 לתת את אהבתי לפין? - כן. 134 00:07:34,162 --> 00:07:36,456 נסיעות בטוחות. 135 00:07:39,959 --> 00:07:42,503 נראה שזה סתם אתה ואני עכשיו. 136 00:07:42,504 --> 00:07:45,422 לא הייתי מתרגל לזה יותר מדי. 137 00:07:45,423 --> 00:07:47,466 רוב יחזור בקרוב 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,637 ואתה יכול לחזור לקריירה המפוארת הזו שלך. 139 00:08:08,113 --> 00:08:11,949 היי. אממ, מגי בסביבה? 140 00:08:11,950 --> 00:08:14,618 לא, היא בבית החולים. 141 00:08:14,619 --> 00:08:17,037 - אה... זה ליאם, נכון? 142 00:08:17,038 --> 00:08:18,998 אה, כן, כן. 143 00:08:18,999 --> 00:08:21,375 אני עדנה, אשתו של פרנק. 144 00:08:21,376 --> 00:08:24,920 הו! כן, זה אה, נעים להכיר אותך. 145 00:08:24,921 --> 00:08:26,673 כֵּן. 146 00:08:27,757 --> 00:08:30,050 אממ, תראה, רק הייתי ליד האכסניה 147 00:08:30,051 --> 00:08:31,218 ושמעתי מה קרה. 148 00:08:31,219 --> 00:08:33,053 האם אתה יודע אם טרייסי תהיה בסדר? 149 00:08:33,054 --> 00:08:34,805 אנחנו עדיין לא יודעים עדיין. 150 00:08:34,806 --> 00:08:36,682 ובכן, אני מצטער לשמוע את זה. אממ... 151 00:08:36,683 --> 00:08:38,810 האם תודיע למגי שבאתי? 152 00:08:38,935 --> 00:08:40,644 בַּטוּחַ. 153 00:08:40,645 --> 00:08:42,396 תוֹדָה. 154 00:08:42,397 --> 00:08:44,064 הכל בסדר? 155 00:08:44,065 --> 00:08:46,900 כן, אני רק מקווה אה, לסיים שיחה 156 00:08:46,901 --> 00:08:50,279 שהתחלנו אתמול, אבל... זה יכול לחכות. 157 00:08:50,280 --> 00:08:52,239 אני אודיע לה. 158 00:08:52,240 --> 00:08:54,074 תוֹדָה. 159 00:09:15,847 --> 00:09:18,432 דוקטור רבני? 160 00:09:18,433 --> 00:09:20,476 אז מה התוכנית של דוקטור קרלסון לטרייסי? 161 00:09:20,477 --> 00:09:23,062 הוא עדיין חושב זה יכול להיות ויראלי. 162 00:09:23,063 --> 00:09:25,189 אני לא מסכים איתו. 163 00:09:25,190 --> 00:09:26,982 למען האמת, גם אני לא. 164 00:09:26,983 --> 00:09:28,776 בסדר. 165 00:09:28,777 --> 00:09:31,695 טרייסי אובחנה בתחילה עם אסטמה. 166 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 מצבה החמיר. 167 00:09:33,740 --> 00:09:36,283 היא מציגה עכשיו חום גבוה ותרדמה. 168 00:09:36,284 --> 00:09:37,785 דַלֶקֶת קְרוֹם הַמוֹחַ? 169 00:09:37,786 --> 00:09:40,245 ללא נוקשות צוואר או בחילות. 170 00:09:40,246 --> 00:09:42,039 מה עם מערב הנילוס? 171 00:09:42,040 --> 00:09:44,083 לא דווח מקרה בנובה סקוטיה 172 00:09:44,084 --> 00:09:45,376 במשך שלוש שנים. 173 00:09:45,377 --> 00:09:47,461 רופא חיפוי רבני. אתה מבוקש בטיפול נמרץ. 174 00:09:47,462 --> 00:09:49,713 רבני לטיפול נמרץ. 175 00:09:49,714 --> 00:09:51,757 מִצטַעֵר. תמשיך לחשוב. 176 00:09:51,758 --> 00:09:55,094 אני אלך לדבר עם קווינסי, 177 00:09:55,095 --> 00:09:56,553 ולהתנצל. 178 00:09:56,554 --> 00:09:58,555 אני לא חושב שזה טוב רעיון כרגע. 179 00:09:58,556 --> 00:10:01,225 הוא עדיין די כועס. 180 00:10:01,226 --> 00:10:03,268 אולי תן לו קצת זמן. 181 00:10:03,269 --> 00:10:05,271 גָדוֹל. 182 00:10:14,239 --> 00:10:17,199 היי, הנה אתה. קווינסי כאן. 183 00:10:17,200 --> 00:10:19,326 אני יודע. דיברנו. 184 00:10:19,327 --> 00:10:21,162 והוא גרם לנו לעזוב. 185 00:10:21,287 --> 00:10:23,455 הוא בדק את טרייסי. 186 00:10:23,456 --> 00:10:26,333 אני בטוח שהוא ייתן לך לחזור ברגע שהוא סיים. 187 00:10:26,334 --> 00:10:28,460 אתה יודע, חשבתי שזה יהיה זמן טוב לתת לו 188 00:10:28,461 --> 00:10:31,338 נסיעה לביתו. תפוס כמה דברים בשביל טרייסי. 189 00:10:31,339 --> 00:10:32,798 זה רעיון טוב. 190 00:10:32,799 --> 00:10:35,843 אה, אני יכול לנהוג בעצמי. 191 00:10:35,844 --> 00:10:39,138 המכונית שלך נגמרה במוצב, זוכר? 192 00:10:39,139 --> 00:10:40,432 יָמִינָה. 193 00:10:41,391 --> 00:10:45,936 אממ... היי, למה שלא תנסה להתקשר שוב לאמא שלך? 194 00:10:45,937 --> 00:10:48,105 אתה יודע, רואה איך היא מסתדרת 195 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 בְּסֵדֶר. 196 00:10:54,362 --> 00:10:56,906 אני מקבל את השיחה שלך עם דוקטור קרלסון 197 00:10:57,032 --> 00:10:59,825 לא הלך כל כך טוב? - כן, לא בדיוק. 198 00:10:59,826 --> 00:11:02,619 משהו קורה ביניכם? 199 00:11:02,620 --> 00:11:04,913 חוץ מזה שאני מתנכר האדם 200 00:11:04,914 --> 00:11:07,500 מי אמור לערוב לי עם הלוח? 201 00:11:08,793 --> 00:11:12,254 הזמנתי בדיקה ללא אישורו. 202 00:11:12,255 --> 00:11:14,048 מַדוּעַ? 203 00:11:14,049 --> 00:11:17,801 ובכן, כי אני צריך להבין להבין מה קורה עם טרייסי. 204 00:11:17,802 --> 00:11:21,890 ולא בטחת שקווינסי יעשה את זה? 205 00:11:23,141 --> 00:11:25,559 הוא היה משוכנע שכן אסטמה כשהיא באה 206 00:11:25,560 --> 00:11:28,228 לתוך המרפאה. לא הייתי כל כך בטוח. 207 00:11:28,229 --> 00:11:30,314 ואת חשבת אתה צריך ללכת עם הבטן שלך. 208 00:11:30,315 --> 00:11:32,484 כֵּן. 209 00:11:33,818 --> 00:11:37,196 כָּך? הגעת לאמא שלך? 210 00:11:37,197 --> 00:11:40,866 אה, עדיין לא, לא. אבל השארתי לה הודעה. 211 00:11:40,867 --> 00:11:44,662 בְּסֵדֶר. בסדר, ובכן, בוא נלך למקום שלך. 212 00:11:44,663 --> 00:11:47,164 ונתראה עוד מעט, בסדר? 213 00:11:47,165 --> 00:11:48,749 כֵּן. 214 00:11:51,753 --> 00:11:54,339 ♪ לא ראיתי את זה מגיע ♪ 215 00:11:57,008 --> 00:12:00,011 ♪ לא האמנתי למראה עיני ♪ 216 00:12:00,553 --> 00:12:07,185 ♪ אבל אוי איך שהשמש הייתה זוהר גרם לזה להיראות בסדר ♪ 217 00:12:11,856 --> 00:12:14,943 ♪ זה הגיע אליי בצבעים ♪ 218 00:12:16,861 --> 00:12:19,614 ♪ לא הצלחתי להאמין ♪ 219 00:12:20,949 --> 00:12:27,371 ♪ אבל הו, אני מניח שזה לקח אחד את השני כדי שאראה ♪ 220 00:12:32,127 --> 00:12:34,586 זה היה רעיון טוב. 221 00:12:34,587 --> 00:12:36,672 אני שמח שהצעת את זה. 222 00:12:36,673 --> 00:12:38,966 כן, גם אני. 223 00:12:38,967 --> 00:12:41,970 אני מקווה הדגים נושכים היום. 224 00:12:45,724 --> 00:12:48,726 אז מה אמרו הזקנים כאשר אתה... 225 00:12:48,727 --> 00:12:51,604 אמר להם על אזור השימור? 226 00:12:52,272 --> 00:12:56,150 ובכן, הם חשבו זה היה טוב יותר מאשר, אה, דירות. 227 00:12:56,151 --> 00:12:59,028 הם רצו לדעת אם הם עדיין יכולים לדוג כאן 228 00:12:59,029 --> 00:13:00,821 אחרי שהכל נאמר ונעשה. 229 00:13:00,822 --> 00:13:03,490 אני חושב שכן. 230 00:13:03,491 --> 00:13:05,534 אתה בטוח? 231 00:13:05,535 --> 00:13:07,911 לאנשים האלה יש הרבה חוקים. 232 00:13:07,912 --> 00:13:10,832 לא חשבתי על זה. 233 00:13:11,666 --> 00:13:15,253 אני עדיין זוכר בא לכאן כשהייתי ילד. 234 00:13:18,548 --> 00:13:21,091 ראיתי את החילזון הזה פעם אחת. 235 00:13:21,092 --> 00:13:23,177 כשהגעתי למטה כדי לתפוס אותו, 236 00:13:23,178 --> 00:13:25,971 האצבעות שלי התקרבו צב מצטלם. 237 00:13:25,972 --> 00:13:29,184 זה התחבא שם מחכה לארוחת הצהריים שלו. 238 00:13:30,977 --> 00:13:34,355 יכול היה לקחת את האצבעות שלי לנקות. 239 00:13:34,356 --> 00:13:36,398 אבל הוא לא עשה זאת. 240 00:13:36,399 --> 00:13:38,734 זה היה מזל. 241 00:13:38,735 --> 00:13:41,028 הייתי אומר. 242 00:13:41,029 --> 00:13:43,030 אז מה עשית עם הצב? 243 00:13:43,031 --> 00:13:46,034 נתתי לו לקבל את החילזון הזה. 244 00:13:46,618 --> 00:13:48,911 למה עשית את זה? 245 00:13:48,912 --> 00:13:51,956 כי הוא היה כאן ראשון. 246 00:13:55,502 --> 00:13:58,171 הגיוני. 247 00:14:34,624 --> 00:14:36,710 היי, אני אהיה רק ​​דקה. 248 00:14:36,835 --> 00:14:38,293 אני אבוא איתך. 249 00:14:38,294 --> 00:14:41,046 אה, זה רק הבית בלגן, ו... 250 00:14:41,047 --> 00:14:44,008 היי, גדלתי בחיים באוטובוס. 251 00:14:44,009 --> 00:14:46,219 אין פה שיפוטיות. 252 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 בְּסֵדֶר. 253 00:15:02,861 --> 00:15:04,695 תודה על הנסיעה. 254 00:15:04,696 --> 00:15:06,447 אה, הכל טוב. 255 00:15:06,448 --> 00:15:10,284 למה שלא תלכי להתכונן, לארוז את החפצים של טרייסי, 256 00:15:10,285 --> 00:15:12,036 ואני אנקה קצת. 257 00:15:12,037 --> 00:15:14,621 לא, לא, לא, אני אעשה את זה מאוחר יותר. 258 00:15:14,622 --> 00:15:17,666 = לא אכפת לי. בֶּאֱמֶת. 259 00:15:17,667 --> 00:15:20,086 איפה שקיות האשפה שלך? 260 00:15:20,920 --> 00:15:24,548 הם, אה, במטבח במגירה שליד המקרר. 261 00:15:24,549 --> 00:15:26,634 תוֹדָה. - קל. 262 00:15:43,902 --> 00:15:46,529 היי, יש לך דליפה בשירותים? 263 00:15:47,489 --> 00:15:51,284 אה, כן, אמרה אמא שלי היא הולכת לקרוא לאינסטלטור. 264 00:16:10,970 --> 00:16:12,930 מה אתה עושה? 265 00:16:12,931 --> 00:16:14,765 ציפוי. 266 00:16:14,766 --> 00:16:17,559 מצגת היא הכל. 267 00:16:17,560 --> 00:16:20,854 פשוט תעשה את זה בדרך אנחנו בדרך כלל עושים את זה. 268 00:16:20,855 --> 00:16:23,400 כל מנה צריך להיראות מושלם. 269 00:16:23,525 --> 00:16:26,069 זה לא אוכל משובח ממסד, אמיר. 270 00:16:26,194 --> 00:16:28,488 אנו מגישים אוכל מנחם. 271 00:16:31,074 --> 00:16:32,700 שלום? האם אתה אפילו מקשיב לי? 272 00:16:32,701 --> 00:16:36,662 אני כן. אבל זה לא אומר אני חייב להסכים איתך. 273 00:16:36,663 --> 00:16:38,831 אני הבוס, זוכר? 274 00:16:38,832 --> 00:16:40,834 ואני השף הכוכב. 275 00:16:41,459 --> 00:16:44,211 אז אני מניח שאתה פשוט לא צריך דעתי, אם כך? 276 00:16:44,212 --> 00:16:46,380 זה יעשה לי את החיים הרבה יותר קל. 277 00:16:46,381 --> 00:16:48,216 בְּסֵדֶר. 278 00:16:49,801 --> 00:16:51,469 מה אתה עושה? 279 00:16:52,679 --> 00:16:54,722 אה, עוזב. 280 00:16:54,723 --> 00:16:57,975 איך אני אמור להתמודד עם למהר לארוחת צהריים אם אתה לא כאן? 281 00:16:57,976 --> 00:17:01,687 אתה השף הכוכב. אני בטוח שתבין את זה. 282 00:17:01,688 --> 00:17:06,234 ריי, אה, אני הולך הביתה. התקשר אלי אם אתה צריך משהו. 283 00:17:17,996 --> 00:17:20,415 בְּסֵדֶר. 284 00:17:21,166 --> 00:17:23,834 - דוקטור קרלסון? - אני קצת עסוק. 285 00:17:23,835 --> 00:17:27,464 תראה, אני מאוד מצטער על מה שאמרתי קודם. 286 00:17:27,589 --> 00:17:30,091 זה... זה היה לגמרי מחוץ לקו. 287 00:17:30,216 --> 00:17:33,177 לא הייתי בטוח בזה זה היה הולך להסתדר. 288 00:17:33,178 --> 00:17:35,429 נראה ש... אולי צדקתי. 289 00:17:35,430 --> 00:17:38,432 אז מעתה ואילך, הטיפול של טרייסי הוא בשליטתי. אנחנו ברורים? 290 00:17:38,433 --> 00:17:40,351 דוקטור קרלסון, בבקשה. 291 00:17:40,352 --> 00:17:43,020 אה, לא, אין לי זמן בשביל זה עכשיו, מגי. 292 00:17:43,021 --> 00:17:44,730 יש לי מטופל לטפל בו. 293 00:18:02,582 --> 00:18:04,959 היי, סדונה! 294 00:18:07,087 --> 00:18:08,837 קאל, מה מצאת? 295 00:18:08,838 --> 00:18:13,468 מצאתי כמה אוכמניות. סליחה, זה כל מה שהיה. 296 00:18:18,765 --> 00:18:20,808 מתי אמא חוזרת הביתה? 297 00:18:20,809 --> 00:18:22,769 היא צריכה למצוא את אבא קודם. 298 00:18:22,894 --> 00:18:25,021 אל תדאג, סדונה. 299 00:18:25,146 --> 00:18:27,482 אני אדאג לנו. 300 00:18:29,984 --> 00:18:32,445 לפצל אותם עם דקוטה וסיירה. 301 00:18:32,946 --> 00:18:34,990 אתה לא רוצה? 302 00:18:35,699 --> 00:18:39,828 אין מספיק. אני אהיה בסדר. 303 00:18:41,955 --> 00:18:45,124 בְּסֵדֶר. 304 00:18:51,297 --> 00:18:53,340 אה. מגי? 305 00:18:53,341 --> 00:18:56,427 קווינסי חתך אותי לגמרי מחוץ להשגחתה של טרייסי. 306 00:18:56,428 --> 00:18:59,638 הוא חושב שיש לה וירוס. אני משוכנע שהוא טועה. 307 00:18:59,639 --> 00:19:01,932 ובכן, כדאי להגיד לו את זה. 308 00:19:01,933 --> 00:19:03,475 ובכן, הוא לא יקשיב לי 309 00:19:03,476 --> 00:19:05,602 ואין לי שום מבחן תוצאות בחזרה שיתמכו 310 00:19:05,603 --> 00:19:07,187 איך אני מרגיש. 311 00:19:07,188 --> 00:19:10,024 האם אתה עדיין בבית? - כן. 312 00:19:10,025 --> 00:19:11,942 אולי תסתכל מסביב שם. 313 00:19:11,943 --> 00:19:14,611 תראה אם יש משהו כזה יכול להיות שגורם לתגובה שלה. 314 00:19:14,612 --> 00:19:16,322 מה אני אחפש? 315 00:19:16,323 --> 00:19:17,948 אני לא יודע, אולי... 316 00:19:17,949 --> 00:19:19,867 משהו שהיא אכלה? 317 00:19:19,868 --> 00:19:22,787 בְּסֵדֶר. בסדר, תן לי שנייה אחת. 318 00:19:25,999 --> 00:19:28,668 אין הרבה במקרר. 319 00:19:29,961 --> 00:19:31,754 מה עם הארונות? 320 00:19:31,755 --> 00:19:33,630 אה... 321 00:19:33,631 --> 00:19:39,387 יש קצת דגני בוקר, ומעט אורז. 322 00:19:40,013 --> 00:19:41,930 נראה שיש להם עכברים. 323 00:19:41,931 --> 00:19:44,308 אה, כן. 324 00:19:44,309 --> 00:19:46,935 יש עוד חבורה שלמה מאחורי הטוסטר. 325 00:19:46,936 --> 00:19:48,228 צואת עכברים. 326 00:19:48,229 --> 00:19:51,357 כן. הם יצטרכו מדביר. 327 00:19:53,068 --> 00:19:54,652 אני חייב ללכת, 328 00:19:54,653 --> 00:19:56,737 אני צריך למצוא את קווינסי. - אה, למה? 329 00:19:56,738 --> 00:19:59,491 אני יודע מה לא בסדר עם טרייסי. 330 00:20:02,327 --> 00:20:04,703 הבית של טרייסי שורץ עם עכברים. 331 00:20:04,704 --> 00:20:06,997 אנחנו צריכים לבדוק אותה ללפטוספירוזיס. 332 00:20:06,998 --> 00:20:09,500 לפטוספירוזיס? 333 00:20:09,501 --> 00:20:11,544 זה מתאים לתסמינים. 334 00:20:12,671 --> 00:20:15,964 בְּסֵדֶר. אני אזמין MAT. נראה אם ​​אתה צודק. 335 00:20:15,965 --> 00:20:18,093 התוצאות הללו יימשכו ימים לחזור אז אנחנו צריכים 336 00:20:18,218 --> 00:20:20,344 להתחיל אותה בטיפול לפני שזה יחמיר. 337 00:20:20,345 --> 00:20:22,137 לא בלי תוצאות בדיקה. 338 00:20:22,138 --> 00:20:24,181 הבטן שלי אומר לי שאני צודק בעניין הזה. 339 00:20:24,182 --> 00:20:27,643 אני צריך אבחנה סופית. אני אזמין את ה-MAT, 340 00:20:27,644 --> 00:20:29,186 נחכה לתוצאות. 341 00:20:29,187 --> 00:20:31,648 עכשיו אם סיימנו כאן, אני באמת חייב ללכת. 342 00:20:37,988 --> 00:20:39,697 שלום? 343 00:20:39,698 --> 00:20:41,990 זה דוקטור לורנס עם מועצת הרופאים. 344 00:20:41,991 --> 00:20:43,868 דוקטור רבני נתן לי את המספר שלך. 345 00:20:43,993 --> 00:20:45,160 היי. 346 00:20:45,161 --> 00:20:47,288 נראה שהיה לנו ביטול ברגע האחרון 347 00:20:47,414 --> 00:20:49,790 כדי שנוכל להתאים אותך היום. 348 00:20:49,791 --> 00:20:53,128 אני ממש מצטער, היום זה באמת לא יום טוב. 349 00:20:53,253 --> 00:20:55,754 אתה בטוח? המפגשים האלה מתקיימים רק אחת לרבעון. 350 00:20:55,755 --> 00:20:58,549 כֵּן. למרבה הצער, אני באמצע 351 00:20:58,550 --> 00:21:03,011 של משהו חשוב. אני לא יכול לעזוב. אני מאוד מצטער. 352 00:21:03,012 --> 00:21:07,767 אוקיי, טוב... מקווה, נוכל להתאים לך בשנה הבאה. 353 00:21:23,283 --> 00:21:27,037 ♪ להבות בוערות עולות ♪ 354 00:21:29,039 --> 00:21:33,292 אתה יודע, הייתי חייב לקחת אחותי סדונה 355 00:21:33,293 --> 00:21:35,170 פעם אחת גם לבית החולים. 356 00:21:36,671 --> 00:21:39,049 מה קרה? 357 00:21:39,924 --> 00:21:43,093 אמא שלי נעלמה לכמה ימים, 358 00:21:43,094 --> 00:21:46,806 ולא היה לנו הרבה אוכל בבית. 359 00:21:47,640 --> 00:21:50,685 אז החלטתי ללכת לבחור כמה אוכמניות. 360 00:21:51,519 --> 00:21:53,771 מסתבר שלא ידעתי את ההבדל 361 00:21:53,772 --> 00:21:55,856 בין אוכמניות וחמניות. 362 00:21:55,857 --> 00:21:58,860 וסדונה אלרגית לחמניות. 363 00:21:58,985 --> 00:22:01,028 היא הייתה בסדר? 364 00:22:01,029 --> 00:22:04,074 היא סיימה עם כאב בטן ממש קשה. 365 00:22:04,449 --> 00:22:06,992 אז כן. 366 00:22:06,993 --> 00:22:10,914 אני יודע איך זה מרגיש להאשים את עצמך. 367 00:22:16,378 --> 00:22:19,005 ♪ דרך המאבק ♪ 368 00:22:20,048 --> 00:22:23,676 ♪ וכאשר הלהבות עולים ♪ 369 00:22:26,513 --> 00:22:30,016 ♪ דרך הסערה והאש ♪ 370 00:22:35,730 --> 00:22:38,315 החום של טרייסי הולך ומחמיר. 371 00:22:38,316 --> 00:22:41,026 נראה שהיא לא כזו להגיב לאנטיביוטיקה 372 00:22:41,027 --> 00:22:42,069 שהוזמנה. 373 00:22:42,070 --> 00:22:44,446 קאל בדיוק נגמר בבית שלהם, 374 00:22:44,447 --> 00:22:45,865 והיו שם עכברים. 375 00:22:45,990 --> 00:22:48,701 אז אני חושב שטרייסי נדבק בלפטוספירוזיס. 376 00:22:48,702 --> 00:22:50,452 סיפרת לדוקטור קרלסון? 377 00:22:50,453 --> 00:22:53,706 כן, והוא הזמין את בדיקת צבירה מיקרוסקופית 378 00:22:53,707 --> 00:22:55,667 כדי לאשר את זה, אבל... 379 00:22:55,792 --> 00:22:57,835 כלומר, התוצאות האלה ייקח יותר מדי זמן. 380 00:22:57,836 --> 00:22:59,753 אני רוצה להתחיל אותה בטיפול באופן מיידי. 381 00:22:59,754 --> 00:23:03,132 האם ניקית את זה עם דוקטור קרלסון? 382 00:23:03,133 --> 00:23:04,800 טרייסי היא הדאגה שלי. 383 00:23:04,801 --> 00:23:07,010 אני אתמודד עם ההשלכות אם אני טועה. 384 00:23:07,011 --> 00:23:09,055 בְּסֵדֶר. 385 00:23:23,987 --> 00:23:27,740 מה שאמרת קודם על הרבה חוקים. 386 00:23:27,741 --> 00:23:30,367 אתה חושב שאני עושה טעות? 387 00:23:30,368 --> 00:23:32,453 זה לא תלוי בי לומר. 388 00:23:32,454 --> 00:23:34,788 ובכן, אני רק רוצה לוודא שכל זה מוגן 389 00:23:34,789 --> 00:23:36,874 לעתיד. 390 00:23:36,875 --> 00:23:41,462 תקשיב, יש לנו את השבוע הזה מעגל מדבר 391 00:23:41,463 --> 00:23:43,630 קורה במיל'. 392 00:23:43,631 --> 00:23:46,425 אולי יעזור לך למיין דרך דברים. 393 00:23:46,426 --> 00:23:48,802 בלי לחץ, 394 00:23:48,803 --> 00:23:50,846 רק מפגש חברים לדבר עליו 395 00:23:50,847 --> 00:23:52,723 מה שעולה לך בראש. 396 00:23:52,724 --> 00:23:55,143 אולי אתה ועדנה תוכלי לבוא. 397 00:23:55,268 --> 00:23:57,978 אני אחשוב על זה. 398 00:23:57,979 --> 00:24:01,441 רק שתדע שאתה תמיד ברוך הבא, אתה יודע? 399 00:24:02,317 --> 00:24:04,068 תודה לך. 400 00:24:04,069 --> 00:24:06,278 היי, אתה רוצה לתפוס משהו לאכול 401 00:24:06,279 --> 00:24:08,197 בדרך חזרה? - בטח. 402 00:24:08,198 --> 00:24:09,698 בְּסֵדֶר. 403 00:24:20,919 --> 00:24:23,003 מועצת הרופאים רק התקשר, 404 00:24:23,004 --> 00:24:25,506 אמרו שיש להם פתח אבל לא לקחת את זה. 405 00:24:25,507 --> 00:24:27,549 לא רציתי לעזוב את טרייסי. 406 00:24:27,550 --> 00:24:29,093 אני יכול לצפות בה. 407 00:24:29,094 --> 00:24:32,054 לא, זה לא מרגיש נכון. 408 00:24:32,055 --> 00:24:34,556 עושה את מה שאתה צריך לעשות לקבל את הרישיון שלך, 409 00:24:34,557 --> 00:24:38,228 זה אומר לעזור הרבה יותר אנשים כאן מאשר רק טרייסי. 410 00:24:40,772 --> 00:24:42,773 זה כנראה כבר נגמר. 411 00:24:42,774 --> 00:24:45,776 אם אתה עוזב עכשיו, אתה עדיין אולי יצליחו לעשות את זה. 412 00:24:45,777 --> 00:24:47,194 ובכן, מה לגבי דוקטור קרלסון? 413 00:24:47,195 --> 00:24:49,488 אני אתקשר אליו ולהודיע לו. 414 00:24:49,489 --> 00:24:51,408 תודה לך. 415 00:25:05,588 --> 00:25:07,756 מגי עדיין לא חזרה. 416 00:25:07,757 --> 00:25:10,134 אה. אתה צריך יד? 417 00:25:10,135 --> 00:25:12,678 אתה יכול? - כן, כמובן. 418 00:25:12,679 --> 00:25:15,056 תודה לך. - כן. 419 00:25:21,396 --> 00:25:24,315 אז, מה הלאה עבורך? 420 00:25:24,316 --> 00:25:26,026 למה אתה מתכוון? 421 00:25:26,985 --> 00:25:29,111 ובכן, ברגע שאתה עוזב המעבר? 422 00:25:29,112 --> 00:25:31,739 אני אמור לזוז לאירופה, 423 00:25:31,740 --> 00:25:34,366 אבל אני מניח שאני עדיין חושב על זה. 424 00:25:34,367 --> 00:25:36,202 למה זה? 425 00:25:37,328 --> 00:25:40,622 אני עדיין חושב כמה דברים החוצה. 426 00:25:40,623 --> 00:25:42,750 אז אני מניח שזה נכון מה שמגי אמרה. 427 00:25:42,751 --> 00:25:45,169 אתה באמת כזה הסוג הספונטני. 428 00:25:48,131 --> 00:25:51,718 אני מניח שאני יכול להיות קצת אימפולסיבי לפעמים, כן. 429 00:25:52,302 --> 00:25:55,512 ובכן, מגי תמיד הייתה כזו לחשוב על הדברים 430 00:25:55,513 --> 00:25:57,681 ולתכנן אותם. 431 00:25:57,682 --> 00:25:59,809 בֶּאֱמֶת? 432 00:26:01,186 --> 00:26:05,189 תראה, היא לא הייתה כזו כשהיא הייתה איתי. 433 00:26:05,190 --> 00:26:08,317 ובכן, זה לא התברר טוב מאוד, נכון? 434 00:26:08,318 --> 00:26:12,738 ובכן, זה סיפור מסובך, עדנה. 435 00:26:12,739 --> 00:26:14,948 אוּלַי. 436 00:26:14,949 --> 00:26:18,744 אבל אתה עדיין מכה אותי בתור מישהו שאוהב לשוטט. 437 00:26:18,745 --> 00:26:20,871 ומגי... 438 00:26:20,872 --> 00:26:24,208 היא כבר שמה שורשים כאן. 439 00:26:24,209 --> 00:26:26,794 מה אתה מנסה להגיד? 440 00:26:26,795 --> 00:26:31,048 היא מאושרת. ואני לא רוצה לראות אותה נפגעת שוב. 441 00:26:31,049 --> 00:26:34,301 מגיע לה יותר טוב מזה. 442 00:26:37,722 --> 00:26:39,306 ובכן, אה... 443 00:26:39,307 --> 00:26:42,644 נראה שזה תוקן, אז, אני הולך בחזרה לבקתה שלי. 444 00:26:43,812 --> 00:26:46,189 תודה לך. 445 00:26:47,691 --> 00:26:49,484 כֵּן. 446 00:27:07,752 --> 00:27:10,796 היי, אממ, אני מגי סאליבן, 447 00:27:10,797 --> 00:27:12,256 דיברתי עם דוקטור לורנס בטלפון 448 00:27:12,257 --> 00:27:13,757 בערך ברגע האחרון ביטול. 449 00:27:13,758 --> 00:27:15,134 זה הייתי אני. 450 00:27:15,135 --> 00:27:17,886 אוקיי, טוב, הצלחתי לעשות את זה אחרי הכל. 451 00:27:17,887 --> 00:27:20,014 האם זה מאוחר מדי? 452 00:27:20,015 --> 00:27:21,724 אני מניח שנוכל לעשות חריג. 453 00:27:21,725 --> 00:27:23,559 תודה לך. 454 00:27:23,560 --> 00:27:25,186 עקוב אחריי. 455 00:27:31,151 --> 00:27:34,361 בְּסֵדֶר. האם אתה רוצה להתחיל על ידי פנייה לדירקטוריון 456 00:27:34,362 --> 00:27:36,572 ולספר לנו למה אתה כאן? 457 00:27:36,573 --> 00:27:38,533 אה... 458 00:27:44,080 --> 00:27:47,124 היי, אני דוקטור מגי סאליבן. 459 00:27:47,125 --> 00:27:49,418 אממ, תודה שנתת לי 460 00:27:49,419 --> 00:27:52,254 את ההזדמנות לדבר עם כולכם היום. 461 00:27:52,255 --> 00:27:54,715 אני כאן כדי לבקש אישור מיוחד 462 00:27:54,716 --> 00:27:58,135 להשלים את התושבותי ב אגם טימבר במקום הליפקס. 463 00:27:58,136 --> 00:28:00,345 ואיזה רופא אתה מציע לעבוד עם? 464 00:28:00,346 --> 00:28:03,307 נפגשתי עם דוקטור קווינסי קרלסון, 465 00:28:03,308 --> 00:28:06,518 אבל אני לא בטוח שהוא הולך לעשות את זה היום. 466 00:28:06,519 --> 00:28:08,563 ולמה זה? 467 00:28:12,067 --> 00:28:15,110 אתה יודע שיהיה לו לחתום על בקשתך. 468 00:28:15,111 --> 00:28:17,780 אני יודע. זה רק ש... 469 00:28:17,781 --> 00:28:20,200 סליחה, אני מאחר. 470 00:28:23,787 --> 00:28:25,412 דיברתי עם בית החולים. 471 00:28:25,413 --> 00:28:27,206 אמרו לי שהתחלת מטפל בטרייסי 472 00:28:27,207 --> 00:28:30,377 עבור לפטוספירוזיס. בלי להתייעץ איתי. 473 00:28:41,012 --> 00:28:42,888 תודה שהצטרפת אלינו. 474 00:28:42,889 --> 00:28:45,891 דוקטור קרלסון, האם תרצה להגיד כמה מילים? 475 00:28:45,892 --> 00:28:49,437 כן, הייתי עושה זאת. 476 00:28:50,230 --> 00:28:54,274 דוקטור סאליבן הוא מנתח מוכשר. 477 00:28:54,275 --> 00:28:57,486 אבל השאלה האם היא מתאימה 478 00:28:57,487 --> 00:29:00,197 לתרגול כללי עדיין נשאר. 479 00:29:00,198 --> 00:29:02,199 כמו מנתחים רבים, 480 00:29:02,200 --> 00:29:06,370 דוקטור סאליבן בטוח בעצמו ביכולות שלה, 481 00:29:06,371 --> 00:29:09,665 אבל היא גם מגיבה בגישה שלה, 482 00:29:09,666 --> 00:29:12,210 ובגלל זה, היא עשויה להתקשות 483 00:29:12,335 --> 00:29:15,796 לקבל אבחנות של אנשים אחרים. 484 00:29:15,797 --> 00:29:18,507 היא הולכת על אינסטינקטים בטן 485 00:29:18,508 --> 00:29:21,510 והיא לא מרשה לאף אחד להניא אותה 486 00:29:21,511 --> 00:29:24,222 ממה שהיא מאמינה להיות האמת. 487 00:29:25,682 --> 00:29:27,558 במשך הימים האחרונים, 488 00:29:27,559 --> 00:29:30,060 היא נלחמה בי ללא הרף על האבחנה 489 00:29:30,061 --> 00:29:31,687 וטיפול בנערה צעירה. 490 00:29:31,688 --> 00:29:36,317 אני יכול להסביר את-- בבקשה, תן לי לסיים. 491 00:29:38,820 --> 00:29:40,571 אז זה ברור לי 492 00:29:40,572 --> 00:29:46,619 שלדוקטור סאליבן יש הרבה ללמוד על להיות רופא משפחה. 493 00:29:49,831 --> 00:29:53,793 אבל מסתבר שהיא לא רק אחד שיש לו הרבה מה ללמוד. 494 00:29:55,920 --> 00:29:58,047 האינסטינקטים של דוקטור סאליבן 495 00:29:58,048 --> 00:30:00,758 הציל את החיים של ילדה צעירה היום. 496 00:30:00,759 --> 00:30:03,427 ואם אני אהיה כנה, היא הצליחה למצוא פתרון 497 00:30:03,428 --> 00:30:06,514 הרבה יותר מהר ממה שהייתי עושה. 498 00:30:07,515 --> 00:30:12,687 לכן אני מקווה ללוח הזה מאשרת את בקשתה. 499 00:30:17,859 --> 00:30:19,610 תודה לך, דוקטור קרלסון. 500 00:30:19,611 --> 00:30:22,780 הלוח ייקח דקה לדון בבקשתך. 501 00:30:22,781 --> 00:30:24,366 תודה לך. 502 00:30:27,786 --> 00:30:29,454 תודה לך. 503 00:30:30,205 --> 00:30:32,289 לא ציפיתי לזה. 504 00:30:32,290 --> 00:30:34,208 צדקת לגבי טרייסי. 505 00:30:34,209 --> 00:30:36,418 היא מגיבה לטיפול. 506 00:30:36,419 --> 00:30:38,295 אני מאוד שמח לשמוע את זה. 507 00:30:38,296 --> 00:30:41,382 היא תהיה בסדר. בזכותך. 508 00:30:41,383 --> 00:30:44,593 וברגע שהמועצה מאשרת הבקשה שלך, 509 00:30:44,594 --> 00:30:48,013 אני רוצה שהיא תהיה המטופל הראשון שלך. 510 00:30:48,014 --> 00:30:50,015 תודה לך. 511 00:30:50,016 --> 00:30:52,185 הרווחת את זה, מגי. 512 00:31:18,712 --> 00:31:22,757 "שף כוכב יש התמוטטות אפית..." 513 00:31:27,762 --> 00:31:29,764 וואו. 514 00:31:47,073 --> 00:31:49,242 אני בא! 515 00:31:53,121 --> 00:31:54,955 אני צריך לדבר איתך. 516 00:31:54,956 --> 00:31:57,709 אה, בסדר? 517 00:31:59,377 --> 00:32:01,420 מה אתה עושה כאן? 518 00:32:01,421 --> 00:32:04,173 מסתבר שהעומס של ארוחת הצהריים היה קצת יותר 519 00:32:04,174 --> 00:32:06,009 ממה שיכולתי להתמודד לבד. 520 00:32:06,134 --> 00:32:08,093 אולי אמרתי כמה מילים לדישי 521 00:32:08,094 --> 00:32:10,012 ואולי הוא איים להפסיק. 522 00:32:10,013 --> 00:32:13,057 ובכן, לומד את שמו יכול להיות התחלה טובה. 523 00:32:13,058 --> 00:32:14,808 זה ריי. 524 00:32:14,809 --> 00:32:16,852 קֶרֶן. יָמִינָה. 525 00:32:16,853 --> 00:32:21,649 תראה, למען האמת, ארוחת צהריים היה אסון בלעדיך. 526 00:32:22,817 --> 00:32:27,863 ואני לא יכול להתמודד עם ארוחת הערב אם אתה לא שם. 527 00:32:27,864 --> 00:32:29,824 בבקשה תחזור. 528 00:32:30,533 --> 00:32:33,160 רק אם תקשיב לי. 529 00:32:33,161 --> 00:32:35,079 בְּהֶחלֵט. 530 00:32:35,080 --> 00:32:40,000 בְּסֵדֶר. אני אהיה שם עוד מעט. 531 00:32:40,001 --> 00:32:41,460 תודה לך. 532 00:32:41,461 --> 00:32:43,754 אבל אני מצפה ממך להחליק נגמרו העניינים עם ריי. 533 00:32:43,755 --> 00:32:46,340 ואתה תהיה גם עושה כלים. 534 00:32:46,341 --> 00:32:49,301 בְּסֵדֶר. אתה הבוס. 535 00:33:03,191 --> 00:33:06,820 ובכן, זה בהחלט נראה כך אתה מרגיש טוב יותר. 536 00:33:07,278 --> 00:33:09,196 תודה על העזרה. 537 00:33:09,197 --> 00:33:11,950 אני פשוט שמח הבנו את זה. 538 00:33:12,867 --> 00:33:14,660 ברגע שטרייסי תשתחרר, 539 00:33:14,661 --> 00:33:17,121 היא תצטרך לקחת אחת מאלה שלוש פעמים ביום 540 00:33:17,122 --> 00:33:19,039 לזוג הבא של שבועות. 541 00:33:19,040 --> 00:33:20,708 אז אני יכול ללכת הביתה עכשיו? 542 00:33:20,709 --> 00:33:24,002 למעשה, אני חושב שכדאי לך להישאר עוד יום או יומיים. 543 00:33:24,003 --> 00:33:26,130 אבל אני יותר טוב? 544 00:33:26,131 --> 00:33:28,674 לא, אני יודע, זה רק ליתר ביטחון. 545 00:33:28,675 --> 00:33:31,051 ובכל מקרה, אנחנו לא יכולים לקבל אותך לחזור הביתה 546 00:33:31,052 --> 00:33:33,303 עד שאמא שלך תקבל את המקום הכל ניקה. 547 00:33:33,304 --> 00:33:34,888 אנחנו לא רוצים אותך להיות חולה שוב. 548 00:33:34,889 --> 00:33:39,059 אתה לא יכול להגיד לנו מה לעשות. את לא אמא שלי. 549 00:33:39,060 --> 00:33:42,396 לא. אבל אני הרופא שלך. 550 00:33:42,397 --> 00:33:46,401 אשמח לדבר איתה אם היא כאן. 551 00:33:48,611 --> 00:33:51,697 אם לא נוכל לחזור הביתה, איפה אנחנו אמורים להישאר? 552 00:33:51,698 --> 00:33:54,616 ובכן, אני יכול לתת לכם בקתה במעבר החצייה. 553 00:33:54,617 --> 00:33:58,371 אני לא רוצה לחיות בבקתה. אני רוצה ללכת הביתה. 554 00:33:59,039 --> 00:34:00,749 מִצטַעֵר. 555 00:34:02,917 --> 00:34:04,918 אה, מגי. 556 00:34:04,919 --> 00:34:07,629 בואו ניתן לטרייסי ובן קצת מקום, הא? 557 00:34:07,630 --> 00:34:09,174 כֵּן. 558 00:34:10,300 --> 00:34:12,384 האם אתה יודע איפה הסמנים שלי? 559 00:34:12,385 --> 00:34:14,261 על מה זה היה? 560 00:34:14,262 --> 00:34:17,014 אני חושב שהיא פשוט כועסת על אמה. 561 00:34:17,015 --> 00:34:18,390 למה אתה מתכוון? 562 00:34:18,391 --> 00:34:19,683 ובכן, מהמראה של דברים, 563 00:34:19,684 --> 00:34:21,935 היא לא הייתה בבית בעוד די הרבה זמן. 564 00:34:21,936 --> 00:34:24,104 בְּסֵדֶר. אממ... 565 00:34:24,105 --> 00:34:25,815 מה עושים? 566 00:34:25,940 --> 00:34:27,776 אני חייב לדבר עם בן. 567 00:34:27,901 --> 00:34:30,569 תבקש ממנו לומר לי את האמת על מה שבאמת קורה. 568 00:34:30,570 --> 00:34:31,863 בְּסֵדֶר. אני אחכה כאן. 569 00:34:31,988 --> 00:34:36,116 אתה עובד כאן מאז אתמול בלילה. כדאי לך ללכת הביתה. 570 00:34:36,117 --> 00:34:37,868 אתה בטוח? 571 00:34:37,869 --> 00:34:39,119 כֵּן. 572 00:34:39,120 --> 00:34:42,707 תראה, אני אחזור עם בן בעוד מעט. בְּסֵדֶר? 573 00:34:43,750 --> 00:34:46,544 אני אראה אותך בבית. 574 00:34:58,139 --> 00:35:01,017 אני לא מאמין כמה דגים תפסת. 575 00:35:01,476 --> 00:35:03,852 אתה יודע, יכולת לעזור לי לנקות אותם. 576 00:35:03,853 --> 00:35:06,063 אני זה שתפס אותם. 577 00:35:06,064 --> 00:35:08,440 לא יכול לעשות הכל. 578 00:35:08,441 --> 00:35:10,567 מַה? 579 00:35:12,404 --> 00:35:14,738 הו, יש לך מזל אני במצב רוח טוב 580 00:35:14,739 --> 00:35:17,116 עכשיו שאנחנו יודעים טרייסי תהיה בסדר. 581 00:35:17,117 --> 00:35:18,909 אתה מוכן בבקשה לקחת את אלה לחלק האחורי 582 00:35:18,910 --> 00:35:21,121 ומכניסים אותם למקפיא בשבילי? 583 00:35:25,375 --> 00:35:27,501 כַּמוּבָן. 584 00:35:41,224 --> 00:35:42,559 הו, m'chi. 585 00:35:42,684 --> 00:35:45,144 תודה שיידעת אותי על טרייסי. 586 00:35:45,145 --> 00:35:47,312 רק שמחה שהיא בסדר. 587 00:35:47,313 --> 00:35:50,150 ויש לי עוד חדשות טובות. 588 00:35:50,984 --> 00:35:52,067 מה זה? 589 00:35:52,068 --> 00:35:54,319 המועצה אישרה הבקשה שלי 590 00:35:54,320 --> 00:35:55,696 לעבוד איתו דוקטור קרלסון. 591 00:35:55,697 --> 00:35:58,449 הו, זה נפלא! 592 00:35:58,450 --> 00:36:00,451 אתה בטח מתרגש. 593 00:36:00,452 --> 00:36:02,161 לזמן מה שם, הייתי מודאג 594 00:36:02,162 --> 00:36:04,330 דברים לא היו הולכים לפי התוכנית. 595 00:36:04,331 --> 00:36:05,789 אה, זה מזכיר לי. 596 00:36:05,790 --> 00:36:07,624 שליאם חיפש אותך מוקדם יותר. 597 00:36:07,625 --> 00:36:09,877 הוא אמר מה שהוא רוצה? 598 00:36:09,878 --> 00:36:13,088 משהו בקשר לסיים שיחה? 599 00:36:13,089 --> 00:36:16,675 אממ, אני אעצור בדרכי הביתה. 600 00:36:22,974 --> 00:36:25,559 היי, תודה על שקניתי לי ארוחת צהריים. 601 00:36:25,560 --> 00:36:26,977 אֵין בְּעָיָוֹת. 602 00:36:26,978 --> 00:36:30,440 לא הבנתי כמה הייתי רעב. 603 00:36:31,816 --> 00:36:36,863 ובכן, עכשיו של טרייסי מרגיש יותר טוב, אה... 604 00:36:38,657 --> 00:36:40,950 קיוויתי אתה יכול להגיד לי את האמת. 605 00:36:42,661 --> 00:36:44,536 על מה? 606 00:36:44,537 --> 00:36:47,164 מה קורה עם אמא שלך? 607 00:36:49,250 --> 00:36:51,085 היי, בן. 608 00:36:51,086 --> 00:36:53,213 אתה יכול לסמוך עליי. 609 00:36:54,672 --> 00:36:56,757 אני רק צריך לדעת מה קורה 610 00:36:56,758 --> 00:36:59,135 כדי שאוכל לעזור לך ולטרייסי. 611 00:37:02,305 --> 00:37:04,724 היא נכנסת לדיכאון. 612 00:37:07,227 --> 00:37:11,231 ולפעמים כשזה ממש גרוע... 613 00:37:12,857 --> 00:37:15,819 ...היא תעזוב את העיר לכמה ימים. 614 00:37:18,238 --> 00:37:22,409 הפעם זה רק... יותר זמן, זה הכל. 615 00:37:24,244 --> 00:37:28,415 היא תחזור. היא תמיד חוזרת. 616 00:37:29,374 --> 00:37:31,751 כֵּן. 617 00:37:32,794 --> 00:37:34,878 ובכן, יש עוד מישהו אתה יכול להתקשר? 618 00:37:34,879 --> 00:37:38,007 אני לא יודע, כמו דוד? אולי בן דוד? 619 00:37:39,968 --> 00:37:44,264 לא. היא לא נשארת בקשר עם משפחתה. 620 00:37:44,806 --> 00:37:46,557 ובכן, תראה. 621 00:37:46,558 --> 00:37:49,352 אנחנו הולכים להבין את זה. 622 00:37:50,478 --> 00:37:53,230 יַחַד. בְּסֵדֶר? 623 00:37:53,231 --> 00:37:55,400 בְּסֵדֶר. 624 00:37:55,984 --> 00:37:59,570 בן, אני שמח שנתקלתי בך. היי, ג'יני. 625 00:37:59,571 --> 00:38:02,364 ג'יני בלאסט. 626 00:38:02,365 --> 00:38:04,867 אני אחראי על הנוער הסברה ורווחה. 627 00:38:04,868 --> 00:38:07,661 אני גם מנהל את הקייטנה טרייסי השתתפה. 628 00:38:07,662 --> 00:38:09,788 וואו. קאל ג'ונס. 629 00:38:09,789 --> 00:38:12,750 בן עבד בשבילי במעבר החצייה. 630 00:38:12,751 --> 00:38:14,794 לא אמרת לי יש לך עבודה, בן. 631 00:38:14,919 --> 00:38:17,463 רק התחלתי שם, אז... 632 00:38:17,464 --> 00:38:19,423 אתה כאן מבקר מישהו? 633 00:38:19,424 --> 00:38:22,343 למעשה, רק הייתי בפנים עם אחותך. 634 00:38:22,344 --> 00:38:25,262 בית החולים פנה אליי. הם היו קצת מודאגים 635 00:38:25,263 --> 00:38:27,931 כי הם לא הצליחו להגיע לאמא שלך עדיין. 636 00:38:27,932 --> 00:38:30,684 אה, היא פשוט הייתה מחוץ לעיר עם החבר שלה, 637 00:38:30,685 --> 00:38:33,980 אז היא בדרך חזרה פנימה עכשיו. אבל תודה. 638 00:38:35,148 --> 00:38:38,068 ובכן, אני ממש שמח לשמוע את זה. 639 00:38:39,611 --> 00:38:43,322 אממ, אני אחזור פנימה ותראה את טרייסי אם זה בסדר. 640 00:38:43,323 --> 00:38:44,865 כַּמוּבָן. 641 00:38:44,866 --> 00:38:48,660 אני יכול ללכת להביא את הטושים האלה שהשארתי באוטו? 642 00:38:48,661 --> 00:38:51,080 כן, בטח. 643 00:38:51,081 --> 00:38:52,916 תוֹדָה. 644 00:38:54,626 --> 00:38:56,669 הוא ילד טוב. 645 00:38:56,670 --> 00:38:58,295 הוא כן. 646 00:38:58,296 --> 00:39:01,383 אז הבאת את טרייסי לבית החולים? 647 00:39:01,508 --> 00:39:03,258 עשיתי זאת. 648 00:39:03,259 --> 00:39:06,136 והאם דיברת לאמא שלה? 649 00:39:06,137 --> 00:39:08,347 לא, למה? 650 00:39:08,348 --> 00:39:11,851 אני רק רוצה לוודא מטפלים בהם. 651 00:39:12,936 --> 00:39:14,395 ואם הם לא? 652 00:39:14,396 --> 00:39:18,440 אז יהיה לנו לשקול אפשרויות אחרות. 653 00:39:18,441 --> 00:39:20,567 כאילו מה? 654 00:39:20,568 --> 00:39:23,279 אומנה. 655 00:39:24,489 --> 00:39:26,991 כן... ובכן, אה... 656 00:39:26,992 --> 00:39:30,828 אני אעשה כמיטב יכולתי לפקוח עין. 657 00:39:30,829 --> 00:39:33,123 אני מעריך את זה. 658 00:39:34,082 --> 00:39:36,917 הנה הכרטיס שלי. תודה לך. 659 00:39:36,918 --> 00:39:39,629 - למקרה שמשהו יעלה. - כן. 660 00:39:55,228 --> 00:39:58,272 בבקשה, אם אתה רק תן לי להסביר, בסדר? 661 00:39:58,273 --> 00:40:01,151 אמרת לי שאתה אוהב אותי. 662 00:40:02,193 --> 00:40:04,278 שכנעת אותי להתחתן איתך 663 00:40:04,279 --> 00:40:07,948 ואז עזבת אותי ו לא שמעתי ממך שוב. 664 00:40:07,949 --> 00:40:11,077 אתה לא רוצה לדעת מה קרה 665 00:40:30,972 --> 00:40:35,225 היי. עדנה אמרה שבאת. 666 00:40:35,226 --> 00:40:37,394 כן, אתה יודע, אממ... 667 00:40:37,395 --> 00:40:40,189 למעשה אני די עסוק כרגע. 668 00:40:40,190 --> 00:40:42,442 חשבתי שאתה רוצה לדבר? 669 00:40:49,032 --> 00:40:51,368 אתה עוזב? 670 00:40:53,495 --> 00:40:56,038 אני רק חושב שזה יהיה הדבר הטוב ביותר עבור כולם. 671 00:40:56,039 --> 00:40:59,125 פשוט התכוונת להיעלם שוב? 672 00:41:00,168 --> 00:41:03,380 זה שאני כאן לא עושה לך טוב. 673 00:41:05,256 --> 00:41:07,509 אני פשוט לא רוצה לפגוע בך שוב. 674 00:41:09,094 --> 00:41:11,012 לא, אתה לא יכול לעזוב 675 00:41:11,137 --> 00:41:13,013 בלי לתת לי הסבר. 676 00:41:13,014 --> 00:41:15,432 לא הפעם. - בסדר. 677 00:41:29,989 --> 00:41:31,740 טרייסי? 678 00:41:35,036 --> 00:41:38,248 היי, זה קאל. אני יכול להיכנס? 679 00:41:51,678 --> 00:41:53,887 אה, המפתחות שלי. 680 00:41:53,888 --> 00:41:56,558 תגיד לי שהם לא... לא. 681 00:42:00,311 --> 00:42:02,939 סיימתי את המשימה שלי. 682 00:42:03,440 --> 00:42:06,443 ופניתי חזרה לשדה התעופה. 683 00:42:10,196 --> 00:42:12,282 בחזרה אליך. 684 00:42:14,659 --> 00:42:17,536 מתי... 685 00:42:17,537 --> 00:42:19,873 הרכב שלי היה מוקף. 686 00:42:22,333 --> 00:42:25,295 הם הוציאו אותי מהמכונית. 687 00:42:26,254 --> 00:42:28,631 הם שמו לי ברדס על הראש. 688 00:42:30,550 --> 00:42:34,596 והם גירשו אותי לאזור החזקה. 689 00:42:36,681 --> 00:42:38,558 מַה? 690 00:42:41,144 --> 00:42:43,312 לקחו אותי כבן ערובה. 691 00:42:43,313 --> 00:42:45,856 ואני הייתי שבוי במשך שלוש שנים 692 00:42:45,857 --> 00:42:47,901 עד שלבסוף שוחררתי. 693 00:42:50,028 --> 00:42:53,323 הצלקות על הגב? 694 00:42:56,201 --> 00:42:58,369 הו אלוהים, ליאם... 695 00:43:00,205 --> 00:43:01,998 אני מצטער. 696 00:43:04,125 --> 00:43:07,796 זה בסדר. לא ידעת. 697 00:43:09,714 --> 00:43:12,801 כל השנים האלה חשבתי שנטשת אותי. 698 00:43:17,138 --> 00:43:20,057 אני הייתי זה שנטש אותך. 699 00:43:28,316 --> 00:43:32,445 ♪ אהבתי ואהבתי ואיבדתי אותך ♪ 700 00:43:33,196 --> 00:43:37,826 ♪ אהבתי ואהבתי ואיבדתי אותך ♪ 701 00:43:39,285 --> 00:43:41,620 ♪ אהבתי ואהבתי ♪ 702 00:43:41,621 --> 00:43:46,375 ♪ ואיבדתי אותך וזה כואב לעזאזל ♪ 703 00:43:46,376 --> 00:43:48,962 להתפזר